記剛上高二時留夜自習的某件事。
育德和書帆特地拿至教室給放給我聽。
一時間淚流滿面，人世間竟有此抱柱守約。
當時你和我一人一隻就著隨身聽的耳機，
一遍又一遍地反覆聽著這首歌，
那個時候CD隨身聽並不普遍，
書帆學長的是卡式隨身聽，
我們就這樣不停倒帶回去，
在倒帶的時候，為歌裡的情境不發一語。
我還記得是B面第一首。
在林慧萍歌聲進來時，
我難過得不可自抑。
你紅著眼睛說，你剛剛已經哭很久了
雖然知道現在又要陪我哭....
現在你過的好嗎?
還是一樣愛哭易感嗎?
其後連袂至金石堂尋找原文，深覺歌詞口白改編得好，
多了兒子卻少了想像，不免畫蛇添足也。
此曲後來被張作驥導演引為"美麗時光"中文主題曲，
歌詞雖不見得相合，但那曲中切切的吉他撥絃，卻依然低迴不已。
驛
詞:李姚 口白:黃舒駿 演唱:林慧萍
(口白起)
火車站的候車室，時常坐著一位打扮整齊的中年婦人，
手裡抱著一個老式皮箱，
游目張望，似乎在期待什麼。
第一次見到婦人是他高中的時候，每天夜裡從桃園通車到台北補習，
深夜十一點回到桃園，婦人總是準時的坐在候車室的木椅上，
等待的只是不安的眼神，端整的打扮，好像在等待著某一位約好的人。
起先他沒有特別留意她，可是時間一久，
尤其是沒有旅客的時候，婦人就格外顯得孤寂。
有一天他終於下定決心，在候車室等待那婦人離去，
一直到深夜，一直到凌晨一點，婦人才站了起來，
走到候車室的黑板前，用粉筆寫著:
水： 等你沒等到 我先走了 英留
那時他才知道，原來候車室長久以來的這則留言，是出自那婦人。
後來車站的老人告訴他，婦人已在候車室坐了二十幾年了，
有人說，她瘋了，有人說，曾看見她打開皮箱，
箱裡裝的是少女時代的衣服。
大部份的人都說，在二十幾年前的一個夜晚，
英和她的水約好在車站碰面，
要私奔到某個不知名的地方，可是叫水的那個男人卻缺席了。
有一天他回家的時候，不再看到英的影子，
問了車站許多人，都不知道為什麼，
這風雨無阻的婦人，那一天，沒有來。
第二天清晨，英殘缺的身體被發現在鐵道上，
皮箱滾到很遠的地方，旅客留言板上有她的字跡，只改了幾字:
水： 等你三十年，我先走了 英留
***********************
就這樣 斷了線
就真這樣 不再相見
飛出了世界 飛出天邊
飛到另外一個 沒有我的天
經過許多年 所有的眷戀
漂流在時空裡 沒有終點
人生是一張 泛黃的相片
而我站在車站靜止的畫面
【林清玄原著‧資料來源：玫瑰海岸 九歌出版社】
等 待 的 月 臺
桃園火車站的候車室，時常坐著一位打扮齊整的中年婦人，手裏抱著一個老式皮 箱，游目張望，似乎在期待什麼。
他先注意到的不是那婦人，而是皮箱，那皮箱的外表已經完全剝落了，露出皮革 粗糙的粒子，皮箱四周鑲著紅銅的邊，他一眼就看出，那曾經是非常精緻而且牢 固的皮箱，但皮箱的那個時代彷彿已經消逝了。
第一次見到婦人，是他高中的時候，每天夜裡從桃園通車到台北補習，深夜十一 點回到桃園，婦人總是準時的坐在候車室的木椅上，等待著的姿勢，不安的眼神 ，端整的打扮，好像等待著某一位約好的人。
起先，他沒有特別留意她，可是時間一久，尤其是沒有旅客的時候，婦人就格外 顯得孤寂。有一天，他終於下定決心，在候車室等待那婦人離去，一直到深夜落 雨，一直到凌晨一點，婦人才站起來，走到候車室的黑板前，用粉筆寫著：「水 ，等你沒等到，我先走了。英留。」那時他才知道，原來候車室長久以來的這則 留言，是出自那個婦人。
英是她的名字，水呢？應該是一個男人了，是一個什麼樣的男人呢？像水一樣流 走了嗎？
後來，車站的老人告訴他，婦人已經在候車室坐了二十幾年了，有人說她瘋了， 可是她從不說話，也不知真的瘋了沒有。有人說，曾看見她打開皮箱，箱裏裝的 是少女時代的衣服。大部分的人都說，在二十幾年前一個夜晚，英和她的水約好 在車站會面，要私奔到某個不知名的地方，可是叫水的那個男人卻缺席了。
但是，英與水的故事真相卻無人知曉，經過那樣長的歲月，真實動人的質素也隨 一列列開過的火車逝去，成為人們竊竊的私語，到後來，甚至也沒有人議論了。
他和叫英的婦人熟悉見過不少次面，才互相打著招呼，他感覺，英的微笑甚至是 極老式的，廿年前的那種，還帶著少女的矜持。他和英也只是如此，互相間並未 說過一句話。他有時候並不立即回家，直到英在黑板上寫：「水，等你沒等到， 我先走了。英留。」才踩著輕輕的步子回家。在路上他就想，那水的男子是多麼 幸福，竟可以獲得如此深切的愛，而他又是多麼可恨呀！
英與水的故事，介入他年輕的世界，使他有時竟因痛心的苦楚而失眠了。
有一天，他回家的時候，不再看到英的影子，問了車站的許多人，都不知道為什 麼，這風雨無阻的婦人那一天沒有來。
第二天清晨，英殘缺的身體被發現在鐵道上，皮箱滾到很遠的地方。
旅客留言板上有她的字跡，只改了幾字：「水，等你三十年，我先走了。英留。 」
他靠在留言板的牆壁上，用力捶打自己的心口，因絕痛的心酸而落下淚來，很長 很長的時間，他回家的時候總先坐在英坐過的位置，感覺英的脈搏還在那裏跳動 。每次他走過車站，心口就像被刀子割過。
十幾年後他父親過世的時候，他才知道父親的小名叫做「水」。
育德和書帆特地拿至教室給放給我聽。
一時間淚流滿面，人世間竟有此抱柱守約。
當時你和我一人一隻就著隨身聽的耳機，
一遍又一遍地反覆聽著這首歌，
那個時候CD隨身聽並不普遍，
書帆學長的是卡式隨身聽，
我們就這樣不停倒帶回去，
在倒帶的時候，為歌裡的情境不發一語。
我還記得是B面第一首。
在林慧萍歌聲進來時，
我難過得不可自抑。
你紅著眼睛說，你剛剛已經哭很久了
雖然知道現在又要陪我哭....
現在你過的好嗎?
還是一樣愛哭易感嗎?
其後連袂至金石堂尋找原文，深覺歌詞口白改編得好，
多了兒子卻少了想像，不免畫蛇添足也。
此曲後來被張作驥導演引為"美麗時光"中文主題曲，
歌詞雖不見得相合，但那曲中切切的吉他撥絃，卻依然低迴不已。
驛
詞:李姚 口白:黃舒駿 演唱:林慧萍
(口白起)
火車站的候車室，時常坐著一位打扮整齊的中年婦人，
手裡抱著一個老式皮箱，
游目張望，似乎在期待什麼。
第一次見到婦人是他高中的時候，每天夜裡從桃園通車到台北補習，
深夜十一點回到桃園，婦人總是準時的坐在候車室的木椅上，
等待的只是不安的眼神，端整的打扮，好像在等待著某一位約好的人。
起先他沒有特別留意她，可是時間一久，
尤其是沒有旅客的時候，婦人就格外顯得孤寂。
有一天他終於下定決心，在候車室等待那婦人離去，
一直到深夜，一直到凌晨一點，婦人才站了起來，
走到候車室的黑板前，用粉筆寫著:
水： 等你沒等到 我先走了 英留
那時他才知道，原來候車室長久以來的這則留言，是出自那婦人。
後來車站的老人告訴他，婦人已在候車室坐了二十幾年了，
有人說，她瘋了，有人說，曾看見她打開皮箱，
箱裡裝的是少女時代的衣服。
大部份的人都說，在二十幾年前的一個夜晚，
英和她的水約好在車站碰面，
要私奔到某個不知名的地方，可是叫水的那個男人卻缺席了。
有一天他回家的時候，不再看到英的影子，
問了車站許多人，都不知道為什麼，
這風雨無阻的婦人，那一天，沒有來。
第二天清晨，英殘缺的身體被發現在鐵道上，
皮箱滾到很遠的地方，旅客留言板上有她的字跡，只改了幾字:
水： 等你三十年，我先走了 英留
***********************
就這樣 斷了線
就真這樣 不再相見
飛出了世界 飛出天邊
飛到另外一個 沒有我的天
經過許多年 所有的眷戀
漂流在時空裡 沒有終點
人生是一張 泛黃的相片
而我站在車站靜止的畫面
【林清玄原著‧資料來源：玫瑰海岸 九歌出版社】
等 待 的 月 臺
桃園火車站的候車室，時常坐著一位打扮齊整的中年婦人，手裏抱著一個老式皮 箱，游目張望，似乎在期待什麼。
他先注意到的不是那婦人，而是皮箱，那皮箱的外表已經完全剝落了，露出皮革 粗糙的粒子，皮箱四周鑲著紅銅的邊，他一眼就看出，那曾經是非常精緻而且牢 固的皮箱，但皮箱的那個時代彷彿已經消逝了。
第一次見到婦人，是他高中的時候，每天夜裡從桃園通車到台北補習，深夜十一 點回到桃園，婦人總是準時的坐在候車室的木椅上，等待著的姿勢，不安的眼神 ，端整的打扮，好像等待著某一位約好的人。
起先，他沒有特別留意她，可是時間一久，尤其是沒有旅客的時候，婦人就格外 顯得孤寂。有一天，他終於下定決心，在候車室等待那婦人離去，一直到深夜落 雨，一直到凌晨一點，婦人才站起來，走到候車室的黑板前，用粉筆寫著：「水 ，等你沒等到，我先走了。英留。」那時他才知道，原來候車室長久以來的這則 留言，是出自那個婦人。
英是她的名字，水呢？應該是一個男人了，是一個什麼樣的男人呢？像水一樣流 走了嗎？
後來，車站的老人告訴他，婦人已經在候車室坐了二十幾年了，有人說她瘋了， 可是她從不說話，也不知真的瘋了沒有。有人說，曾看見她打開皮箱，箱裏裝的 是少女時代的衣服。大部分的人都說，在二十幾年前一個夜晚，英和她的水約好 在車站會面，要私奔到某個不知名的地方，可是叫水的那個男人卻缺席了。
但是，英與水的故事真相卻無人知曉，經過那樣長的歲月，真實動人的質素也隨 一列列開過的火車逝去，成為人們竊竊的私語，到後來，甚至也沒有人議論了。
他和叫英的婦人熟悉見過不少次面，才互相打著招呼，他感覺，英的微笑甚至是 極老式的，廿年前的那種，還帶著少女的矜持。他和英也只是如此，互相間並未 說過一句話。他有時候並不立即回家，直到英在黑板上寫：「水，等你沒等到， 我先走了。英留。」才踩著輕輕的步子回家。在路上他就想，那水的男子是多麼 幸福，竟可以獲得如此深切的愛，而他又是多麼可恨呀！
英與水的故事，介入他年輕的世界，使他有時竟因痛心的苦楚而失眠了。
有一天，他回家的時候，不再看到英的影子，問了車站的許多人，都不知道為什 麼，這風雨無阻的婦人那一天沒有來。
第二天清晨，英殘缺的身體被發現在鐵道上，皮箱滾到很遠的地方。
旅客留言板上有她的字跡，只改了幾字：「水，等你三十年，我先走了。英留。 」
他靠在留言板的牆壁上，用力捶打自己的心口，因絕痛的心酸而落下淚來，很長 很長的時間，他回家的時候總先坐在英坐過的位置，感覺英的脈搏還在那裏跳動 。每次他走過車站，心口就像被刀子割過。
十幾年後他父親過世的時候，他才知道父親的小名叫做「水」。
沒有留言:
張貼留言