章子怡在藝伎回憶錄裡的演技

章子怡目前有登上國際舞台的電影 如臥虎藏龍 英雄 2046 藝伎回憶錄

我都看過了

個人覺得藝伎回憶錄這片相當可惜

可以說是把李安 王家衛以來

將章子怡從"我的父親母親"之後所發掘到的另一面演技的潛質

整個消磨殆盡

PTT電影版有些網友提到章子怡在"藝伎"中顯得据傲

其實我個人是認為她整部電影演下來 一點層次感都沒有

小百合年輕時可能是為了要表現羞怯內斂

可是那個表情跟戰後重操舊業面對美軍上校時 實在沒多大差別

沒有滄桑感 沒有時間感 如果把中間她在河中做粗活的那場戲抽掉的話

我想觀眾完全不會察覺其中多了個二次大戰

反倒是楊紫瓊和小南瓜 比較讓我能感受到他們心境上的轉變


章子怡的表情空洞 和她之前幾部電影的表現簡直判若兩人

有一些細節我覺得可以更好的

像初夜競標過後

楊紫瓊對章子怡說她是讓醫生買下小百合的初夜

雖然價錢出的最高的是男爵先生 "我想妳知道為什麼"實穗說

在這一段裡 小百合應該至少經歷了

興奮與感恩(她對實穗說 我們想要的都實現了 謝謝)

還有緊張疑慮(想知道得標者是誰) 極力澄清自己的清白(我什麼都沒做)

最後實穗甚至還跟小百合說是實穗自己的錯"我沒有保護妳"

要是我是小百合 大概早就飆淚了吧! (章子怡在本片似乎沒有流淚?)

這樣一個重情重義(雖然也可以說是利用自己)的姐姐去哪找啊~><

可是章子怡還是 從頭到尾 一號表情 = =


如果導演 或是章子怡本人 可以對小百合這個角色的演技稍微留白 我想會好很多

像剛剛我舉例的這一段 楊紫瓊講每一段話前後

都會有點肢體語言 或是停個一兩秒才講對白

不像章子怡好像都不用思考似的 整部演下來 她本人的節奏倒是挺快的...


也許不是使用母語演出的緣故 導致章子怡背台詞很戰戰兢兢

感覺就很像只想趕快把這段台詞唸完 唸準就好而已

導演應該要注意到這些細節的 章子怡一定可以表現得更好的啊~~~

---

我大概可以猜到自己去看會吐血
hanayaka 於 February 16, 2006 12:51 AM 回應

愛好日本文化的朋友們
還是不要輕易嘗試啊~
(尤其是日本人 日本人~~)
我於 February 18, 2006 11:00 AM 回應